Arabic–English Translation & Proofreading Services
Professional language services backed by 30 years of experience in translation, proofreading, academia and international organisations.
Request a Translation
An experienced Arabic–English translator, proofreader, academic and international consultant offering careful, accurate and context-sensitive language services.
Dr. Magboul has worked across academic, governmental and international settings, translating and reviewing documents where accuracy, terminology and professional presentation matter.
Services are available in both directions: Arabic to English and English to Arabic.
Dr. Abbas Magboul — Sworn Translator
File No. 8015/19
High Court, Pretoria, South Africa
Professional freelance sworn translation services since 2012 for African Union and related institutions.
Professional language support tailored to documents, institutions, researchers and individuals.
Accurate translation of professional, academic, institutional and general documents into clear, polished English.
Natural, precise Arabic translation that preserves meaning, tone, terminology and professional context.
Thorough proofreading and language editing for clarity, grammar, consistency, terminology and presentation.
خدمات احترافية في الترجمة بين العربية والإنجليزية والتدقيق اللغوي، بخبرة تمتد ثلاثين عامًا في الترجمة والتدقيق والعمل الأكاديمي والمنظمات الدولية.
ترجمة دقيقة للمستندات المهنية والأكاديمية والمؤسسية والعامة إلى لغة إنجليزية واضحة ومصقولة.
ترجمة عربية سليمة ودقيقة تحافظ على المعنى والنبرة والمصطلحات والسياق المهني.
تدقيق لغوي وتحرير شامل من حيث الوضوح والقواعد والاتساق والمصطلحات وحسن العرض.
“Accuracy, clarity and respect for the original meaning are at the heart of every translation.”
For translation, proofreading or sworn-translation enquiries, please contact Dr. Abbas Magboul.
Or email directly: